Auszüge aus den sogenannten Kassettenbriefen:

"Pour luy depuis j'ay mesprise l'honneur,
Ce qui nous peust seul pourvoir dc bonheur.
Pour luy j'ay hazarde grandeur & conscience,
Pour luy tons mes parens J'ay quitte & amis,
Et tous autres respectz sont a part mis.

Pour luy tons mcs amis, j'estime moins que rien,
Et dc mes ennemis je veux esperer bien.
J'ay hazard~ pour luy nom & conscience,
Je veux pour luy au monde renoncer,
Je veux mourir pour le faire avancer.

"Für ihn hab' ich seitdem der Ehre abgesagt,
Die einzig wahres Glück erschafft im Leben,
Für ihn Gewissen und Gewalt dahingewagt,
Für ihn Verwandtschaft, Freundschaft weggegeben,
Jedwede Rücksicht mußte vor ihm weichen.

Kein Freund zählt mehr, wenn seiner ich gedenke,
Kein Feind, kein Haß macht fürdcr mich erbcben,
Lust war mir's, all dies für ihn wegzuschenkcn,
Denn seinetwillen will ich gern der Welt entsagen
Und sterben, daß er hähern Rang erreiche.



"Pour luy je veux rechcrcher la grandeur, 
Rt feray tant que dc vray congnoistra 
Qne je n'ay bicn, hcur, ne contcntcment,
Qu'a l'obcir & scrvir loyaumcnt.

Pour luy j'attcndz toutc bonnc fortune,
Pour luy jt~ vcux gardcr santc & vie,
Pour luy tout vcrtu dc suivre j'ay cnvic,
Et sans changcr mc trouvcra tout' unc. "

"Für ihn will ich den höchsten Preis gewinnen 
Und nimmer ruhn, bis endlich er erkenne, 
Daß keine andre Lust mein Herz cntbrennc, 
Denn unablässig und unstillbar ihm zu dienen.

Um seinetwillen mög' das Schicksal mich bewahren,
Für ihn nur Glück, Gesundheit lange sparen,
Daß ich ihm folgen kann und an ihn binden
Und ewig als die Eine, Seine finden. "